Did she shrink or did the demoness grow?

Maybe both.
This is a dream (notice the missing shackles) sequence.
Probably closely parallel to eventual events we will see.

Succubi have the ability to change their physical appearance including sizes, colors appendages etc. They are a psychic race as well